rush for

Several of the passengers perished as they made a rush for the boats.

数名乘客在冲向小船时丧生了.

He saved a little girl from being trampled underfoot in the rush for the fire exit.

他从冲向安全出口的人群脚下救出了一个小女孩.

There's a great demand for our new product. There's been a big rush for it lately.

我们的新产品需求量很大, 这个最近造成大抢购.

With the rush for patents has come an increase in disputes.

企业纷纷申请专利导致有关的纠纷也日益增多.

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £ 150.

在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

With the Spring Festival only a month away, there arises a rush for overseas travel from Hefei tourists-to-be.

离春节还有一个多月，我市旅游市场已刮起一股出境风。

Shoppers made a rush for the exits.

购物者冲向出口。

Malachi had been edging round for the door, and now he made a rush for it.

马拉奇早就侧过身子向着门边蹭了, 这时就拔步向门口冲去.

The rush for delivery on Tuesday pushed the price of copper for immediate delivery to$ 114 a tonne above copper for delivery in three months, the highest such backwardation since September 2008 and a traditional sign of a tight market.

周二，受投资者争相进行交割的因素推动，即期交割的铜价比3个月交割的期铜每吨高出114美元，为2008年9月以来最高水平的现货升水，也是市场紧张的一个传统迹象。

Once they discovered it, a rush for the new gold was on.

他们一旦发现了这种黄金, 就会向这新金矿蜂拥而来.

So despite the rush for yield, value investors lose out.

所以，即便同样是追求收益，价值投资者已经落败。

Record stores are expecting a huge rush for the single.

唱片店正期待着人们会争相抢购这张单曲唱片。

There was a rush for the concert tickets.

出现了争购音乐会入场券的热潮.

The soldiers made a headlong rush for cover.

士兵们不顾一切冲向掩蔽所.

They made a rush for the exit.

他们猛然冲向出口处.

It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me.

如同肾上腺素一般, 那些痛楚向我袭来.

Men diagnosed with prostate cancer don't necessarily need to rush for treatment, according to the current issue of Harvard Men's Health Watch.

根据最新一期哈佛男性健康关注杂志发表的文章认为，被诊断为前列腺癌的男性没必要匆匆决定去治疗。

People were trampled underfoot in the rush for the exit.

有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。

Then there was the mad rush not to be late for school.

然后就是匆忙往学校赶，以免迟到。

Before you rush to book a table, bear in mind that lunch for two would cost £150.

在你抢着订桌之前，记住两个人在那里吃一顿午饭得花150英镑。

Over the National Day holiday in early October, retailers reported a rush for large flat-screen televisions.

据零售商介绍，在10月初的国庆黄金周，顾客曾踊跃购买大屏幕平板电视机。

Kevin: No hurry. We're not in a big rush for the second half of the order.

凯文: 不急. 另一半的订单我们不是很急.

The rush for rice in Hong Kong began after wholesale prices spiked in Thailand.

泰国的大米批发价格猛涨之后,香港人开始抢购大米.

There is no rush for us to find a partner.

王晓初表示:我们并不急于找合作伙伴.

The rush for the bully pulpit began on election night, as Mr Obama told supporters that the work of citizenship does not end with voting.

在选举当晚，奥巴马就匆匆走上了“天字第一号讲坛”，奥巴马告诉支持者，选举结束不代表为公民服务结束。

John Vidal warns of serious repercussions to the poor in the global rush for energy crops.

约翰?魏德尔警告全球对能源作物的疯狂追求将给贫困人群带来严重影响.

The last minute helter-skelter rush for the bus.

在最后一刻争相上公共汽车时的冲挤。

Time to rush for the exit?

那现在是不是该逃离市场了 呢 ?